Low-rise window replacement